• Það virðist ekki sanngjarnt að tveir eða fleiri misvísandi skoðanir geti verið réttar varðandi sannleikann.
• Ei vaikuta järkevältä, että kaksi tai useampia ristiriitaisia mielipiteitä voi olla oikeassa suhteessa totuuteen.
Ūetta er ekki sanngjarnt, Martin Pawley, og ūú veist ūađ!
Tämä ei ole reilua, Martin Pawley. Tiedät sen itsekin.
Ég er heiđvirđur. Ūetta er ekki sanngjarnt.
Olen hyvä apassi' tämä ei ole oikein.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ lesa mig svona.
Ei ole reilua tutkia minua noin.
En það er ekki sanngjarnt að dæma mig eftir aðeins eitt stutt samtal.
Mutta on kohtuutonta tuomita pinnallisen keskustelun pohjalta.
Ūetta er ekki sanngjarnt. Sanngjarnt væri ađ slíta úr ykkur iđrin og hengja ykkur upp í tré svo fķlk sæi hvílíkir hjarta- lausir skíthælar ūiđ eruđ!
Reilua olisi viillellä teidät ja ripustaa teidät puuhun - jotta sydämettömyytenne nähtäisiin.
ūađ er ekki sanngjarnt ađ ég ūjáist ūegar ég hlusta... á elskulegan Ludwig van.
että voin pahoin kun kuulen upeaa Ludwig vania.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ vera međ hávađa, jafnvel á laugardagskvöldi!
Tuollaista mölyä ei saa pitää - edes lauantai-iltana!
Ég geng út frá ūví ađ ūú hafir komist ađ ūví ađ lífiđ er ekki sanngjarnt. Og ađ stundum verđi mađur undir.
Oletan sinun oppineen, että maailma ei ole reilu - ja joskus vedät lyhyimmän korren.
Ég hætti ađ skrifa... vegna ūess ađ ūađ var ekki sanngjarnt. - Sanngjarnt?
Lakkasin kirjoittamasta koska se ei ollut reilua.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ ūú hafir ūetta útsũni.
Ei ole reilua, että sinulla on tällainen näköala.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ ég skuli fastur hérna einsamall á međan ūú ert ūarna ađ leika viđ vini ūína alla daga.
Epäreilua, että olen jumissa yksin täällä, - kun sinä saat leikkiä kavereiden kanssa siellä.
Mér finnst ūetta ekki sanngjarnt, ūegar ég er borinn saman viđ Mick og Terry.
Minusta tässä ei käynyt reilusti kun vertaa minua ja Mickiä ja Terryä.
ūađ er ekki sanngjarnt gagnvart mömmu.
Se ei ole reilua äitiä kohtaan.
Lífiđ var ekki sanngjarnt og ūađ valt á Kendal ađ laga hlutina.
Ei. Elämä ei ole reilua - ja Kendalin piti nyt saattaa asiat oikealle tolalleen.
Þetta var reyndar ekki sanngjarnt. Hún gæti verið góð hóra.
Itse asiassa ei ole reilua-- Hän saattaa olla oikein mukava letukka.
Robert, ūađ er ekki sanngjarnt ađ ūú skađir orđspor fjölskyldunnar međ hræđilegum sokkum.
Robert, ei ole reilua vaarantaa suvun mainetta noin vulgaareilla sukilla.
Ūađ er ekki sanngjarnt en ūađ er ekkert hægt ađ gera.
Oikein ole ei se, mutta tehtävissä mitään ole ei.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ láta svona og segja mér ekkert.
Ei ole reilua käyttäytyä noin kertomatta syytä.
Hvađ sem hann er ađ gera ūarna uppi, finnst mér ūađ bara ekki sanngjarnt.
Mitä tahansa Hän tekeekin tuolla ylhäällä, - mielestäni se ei ole reilua.
Ennfremur er ekki sanngjarnt að ætla að dæmisögurnar og kraftaverkin hefðu getað verið bókstafleg sannindi.
Ei ole myöskään järkevää olettaa, että vertaukset ja ihmeet olisi voitu liittää kirjaimellisiin totuuksiin.
Það er ekki sanngjarnt að búast við því að við ættum að sjá eða hafa hluti á himnum eins og við höfum á jörðinni, eða að finna að himinninn væri óæskilegur nema við gætum gert það.
Ei ole kohtuullista odottaa, että meidän pitäisi nähdä tai olla asioita taivaassa sellaisina kuin ne ovat maan päällä, tai tuntea, että taivas ei olisi toivottava, ellei meillä niin olisi.
Hins vegar héldu kveljandi hugsanir áfram að hrjá mig og brátt fann ég til reiði. „Þetta er ekki sanngjarnt!
Kiduttavat ajatukset ahdistivat minua kuitenkin edelleen, ja pian aloin tuntea vihaa.
En mikið af því sem hann heyrði sem mjög ungt barn virtist ekki sanngjarnt og engin viðunandi svör við mörgum spurningum hans.
Kuitenkin paljon, mitä hän kuuli hyvin nuorena lapsena, ei näyttänyt olevan kohtuullinen, eikä hänen moniin kysymyksiinsä ollut tyydyttäviä vastauksia.
Það sem ég heyrði fólk segja um það sem gerðist, sérstaklega um dauða, virtist ekki sanngjarnt.
Mitä kuulin ihmisten sanovan asioista, jotka tapahtuivat, erityisesti kuolemasta, ei näyttänyt olevan järkevää.
Ef blaðið er mjög hvítt er hlífðarhúðin og hitauppstreymi pappírsins ekki sanngjarnt og bætir of mikið við fosfór.
Jos paperi on hyvin valkoinen, paperin suojaava pinnoite ja lämpöpäällystys eivät ole järkeviä, lisäämällä liikaa fosforia.
Hins vegar er varanlegt innihaldsstýring á tengdum síðum ekki sanngjarnt án þess að steypa vísbendingar um brot.
Sidoksissa olevien sivujen pysyvä sisällönvalvonta ei kuitenkaan ole kohtuullista ilman konkreettisia todisteita rikkomisesta.
0.34907698631287s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
• Ei vaikuta järkevältä, että kaksi tai useampia ristiriitaisia mielipiteitä voi olla oikeassa suhteessa totuuteen. 